Contents
Если в многозначном числе присутствуют нули (например: 350, 108, 890), есть некие особенности их чтения на китайском.
Если в многозначном числе присутствуют нули (например: 350, 108, 890), есть некие особенности их чтения на китайском.
"Ноль" в китайском языке можно записывать простым иероглифом 〇, а можно и сложным - 零. Оба иероглифа читаются как "Líng "
Сперва разберём ситуацию, когда ноль стоит в конце.
350 можно прочитать обычным способом - 三百五十 Sānbǎi wǔshí . Но в реально жизни китайцы чаще всего сокращают такие числа, и 十 в конце опускается (не читается). Вот что получается:
130 一百三 yībǎi sān
350 三百五 sānbǎi wǔ
670 六百七 liùbǎi qī
990 九百九 jiǔbǎi jiǔ
Но как же тогда не перепутать эти числа с числами 103, 305, 607, 909, спросите вы?
Если ноль стоит в середине, то мы озвучиваем его. Например - 305 будем читать как 三百零五 sānbǎi líng wǔ . Именно это правило позволяет не путать 350 и 305.
103 一百零三 yībǎi líng sān
108 一百零八 yībǎi líng bā
607 六百零七 liùbǎi líng qī
909 九百零九 jiǔbǎi líng jiǔ