Итак, что произошло? Был текст стихотворения, написанного классиком XIX века – и в веке XX этот текст меняется, «переводится» на язык, понятный и близкий современникам, что делает его актуальным снова.