Известность Далю – казаку Луганскому (псевдоним взят по месту рождения) принесли русские сказки. Используя фольклорные сюжеты, Даль свободно их изменял, комбинировал. Из-за сатирической направленности некоторых сказок сборник «Русские сказки, из предания народного из устного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные казаком Владимиром Луганским. Пяток первый» был расценен как «насмешка над правительством», запрещён и изъят из продажи. Автор был арестован, но сразу же освобождён: Николай Первый припомнил заслуги Даля в польской кампании и простил его. История с запрещением сказок принесла Далю известность среди литераторов.

Пословицы Даль расположил по темам.

Например:

родина –чужбина,

молодость - старость и т.д.

Каждая тема - отдельная тетрадь.

Всего 180 тетрадей,

1809 тем

Главным делом жизни Даля стало создание

«Толкового словаря живого великорусского языка

47 лет своей жизни посвятил Даль его созданию. Словарь включает более 200 тысяч слов, 80 тысяч из которых ранее в словари не включались.

Если просто записать все слова, собранные Далем в столбик, то понадобится 450 школьных тетрадей.

Словарь Даля:

Подскажет объяснение, толкование слов.

Поможет узнать значение устаревших слов.

Познакомит с особенностями произношения слов в разных областях.

Расскажет о «тарабарском» языке.

Откроет новые, порой удивительные значения привычных слов.

Послужит, как своеобразная энциклопедия народной жизни, из которой можно узнать о жизни и быте народа.

Подарит богатейшее собрание пословиц.

Хранилище народной мудрости