Неисчисляемые существительные в английском языке

Неисчисляемые существительные в английском языке имеют только одну форму и согласовываются с глаголом в единственном числе.

There is sand in my shoes. — В моей обуви песок.

Your luggage looks heavy. — Твой багаж выглядит тяжелым.

Неисчисляемые существительные в английском языке можно поделить на несколько смысловых групп:

еда: meat (мясо), salt (соль), bread (хлеб), chocolate (шоколад), soup (суп);

жидкости: tea (чай), coffee (кофе), lemonade (лимонад), petrol (бензин), oil (масло), shampoo (шампунь);

материалы и вещества: gold (золото), wood (древесина), sand (песок), paper (бумага), coal (уголь);

абстрактные понятия: happiness (счастье), love (любовь), friendship (дружба), beauty (красота);

предметы изучения и языки: chemistry (химия), literature (литература), Spanish (испанский язык), English (английский язык);

болезни: flu (грипп), mumps (свинка), measles (корь);

другое: money (деньги), furniture (мебель), weather (погода).

Что же можно использовать вместе с неисчисляемыми существительными?

1. Нулевой артикль, если говорим о чем-то в общем.

She prefers green tea. — Она предпочитает зеленый чай.

2. Определенный артикль the, если говорим о чем-то конкретном.

The tea that she served was delicious. — Чай, который она подала, был вкусный.

3. Some, any. Правила использования такие же, как и в случае с исчисляемыми существительными: в утвердительной форме чаще употребляем some, в отрицательной и вопросительной — any. Используем, когда имеем в виду какое-то количество, и чаще всего на русский язык не переводим.

I have some money in my wallet. — У меня есть деньги в кошельке.

— Do you have any luggage with you? — У вас есть багаж с собой?

— No, I don’t have any luggage. — Нет, у меня нет багажа.

Обратите внимание, что some может употребляться в вопросительных предложениях, когда мы что-то предлагаем или о чем-то просим.

Would you like some wine? — Вы не хотели бы выпить вина?

Can you lend me some money? — Ты не мог бы одолжить мне денег?

4. Слова, обозначающие количество:

much, a lot of — много

Как и в случае с исчисляемыми существительными, в неформальной речи используем much в отрицательных или вопросительных предложения, a lot of — в утвердительных.

Why do you need so much time for the survey? — Почему тебе нужно так много времени на опрос?

You have a lot of furniture in your room. — У тебя в комнате много мебели.

5. a little — немного, little — мало

Обратите внимание, что как и в случае a few / few, разница в значении между a little / little связана с артиклем: a little — немного (достаточно), little — мало (недостаточно).

Pour a little milk in this glass, please. — Налей немного молоко в этот стакан, пожалуйста.

I have little milk, this is not enough for coffee. — У меня мало молока, его не хватит на кофе.

Чтобы указать количество неисчисляемых продуктов питания и веществ, используйте исчисляемые емкости или единицы измерения.

Например: a kilo of sugar — килограмм сахара, a bottle of water — бутылка воды, a slice of pizza — кусочек пиццы и т. д.

Shall I bring a bottle of wine? — Мне принести бутылку вина?

Если вы не можете подобрать единицу измерения, то используйте конструкцию a piece of или a bit of.

I have two pieces of news — good and bad. Which should I start with? — У меня две новости — хорошая и плохая. С какой мне начать?

Перевод из одного класса в другой

Слова из одного класса могут переноситься в другой. Для этого используются названия емкостей или единицы измерения. Мы не можем пересчитать само вещество, но мы всегда можем посчитать упаковки или количество килограмм. Чтобы посчитать неисчисляемые объекты, используются слова:

bottle — бутылка: a bottle of wine — бутылка вина

plate — тарелка, порция: a plate of meat — порция мяса

bar — кусок: a bar of soap — кусок мыла

sheet — лист: a sheet of paper — лист бумаги

slice — ломоть: a slice of bread — ломтик хлеба

glass — стакан: a glass of water — стакан воды

jar — банка: a jar of jam — банка варенья

cup — чашка: a cup of coffee — чашка кофе

kilo — килограмм: a kilo of meat — килограмм мяса

litre — литр: a litre of water — литр воды

piece — кусок: a piece of bread — кусок хлеба